This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 25 '07 fra>fra s’est ou prévoit prochainement/a prochainement prévu de s'éclipser non pro closed no
NP Apr 18 '07 fra>fra merci de vs merci pour Grevisse: voir ci-dessous pro closed no
4 Mar 26 '07 deu>fra Voltaren resinat 1-0-1 Voltaren résinate 1-0-1 pro closed ok
2 Mar 6 '07 fra>deu une grande campagne de restauration et de valorisation de ce patrimoine classé siehe unten pro closed no
4 Mar 6 '07 deu>fra Einzelfallregelung règlementation au cas par cas pro closed ok
- Feb 26 '07 deu>fra Methodenbank banque de données méthodologiques pro closed ok
2 Feb 14 '07 deu>fra welche der Fachstelle zurückgemeldet wird." transmettra les résultats pro closed no
4 Feb 12 '07 deu>fra voir phrase SVP Quelle ne fut pas notre surprise pro closed no
- Feb 11 '07 fra>fra minuscule ou majuscule? éléments de réponse pro closed no
4 Feb 8 '07 deu>fra Vorsteuervergütungsverfahren procédure de remboursement de l'impôt préalable pro closed ok
- Feb 8 '07 fra>deu colères clastiques not for grading pro closed no
- Feb 8 '07 fra>deu retard staturopondéral s.u. pro closed ok
4 Feb 7 '07 fra>deu en marcel définition Grand Robert pro closed no
3 Feb 3 '07 deu>fra wenn die Belastungen zu stark zunehmen." lorsque les pressions se font trop fortes pro closed no
4 Feb 3 '07 deu>fra voir phrase svp voir ci-dessous pro closed no
4 Feb 3 '07 deu>fra Gesundheitswissen connaissances en matières de santé pro closed ok
3 Feb 3 '07 deu>fra Referierenden conférenciers pro closed ok
4 Feb 1 '07 deu>fra Kunstpflege protection des beaux-arts pro closed no
4 Jan 30 '07 deu>fra dorso-volar dorsopalmaire pro closed ok
4 Jan 28 '07 deu>fra Befindlichkeitsstörung altération de l'état général pro closed ok
4 Jan 24 '07 deu>fra cf phrase sans pour autant pro closed no
2 Jan 19 '07 esl>fra esferoides granules pro closed no
4 Jan 20 '07 deu>fra aus Gründen der Anschaulichkeit pour faciliter la compréhension / pour une meilleure compréhension pro closed no
4 Jan 14 '07 deu>fra Unterstützende personnes à charge du défunt pro closed ok
NP Jan 14 '07 esl>fra "unidad familiar unipersonal" foyer fiscal d'une personne pro closed no
4 Jan 14 '07 deu>fra Gleistrog plate-forme pro closed ok
- Jan 10 '07 deu>fra Volontäre not for grading pro closed no
3 Jan 9 '07 deu>fra Inlinehockey inline hockey pro closed ok
- Dec 27 '06 ita>fra giudice di pace juge de paix pro closed ok
- Dec 20 '06 deu>fra Betreibung poursuite pro closed ok
4 Dec 19 '06 deu>fra Ein weiterer Auftrag aus der Umfrage 2004 von ihnen war... voir ci-dessous pro closed no
4 Dec 18 '06 deu>fra gelebt (ici) mis en pratique pro closed no
- Dec 18 '06 fra>deu Les forfaits en heures sur l'année Jahresarbeitszeit pro closed no
- Dec 18 '06 deu>fra Ptosis ptosis pro closed ok
4 Dec 14 '06 deu>fra als lernender Konstrukteur apprentissage de constructeur pro closed no
4 Dec 15 '06 deu>fra Machinentechniker an der Fachhochschule... technicien de machines / haute école spécialisée pro closed no
- Dec 13 '06 deu>fra Brottasche ciabatta pro closed no
4 Dec 6 '06 deu>fra Drüsenüberfunktion hyperthyroïdie pro closed ok
- Dec 5 '06 deu>fra prozessorientiert axé sur les processus pro closed ok
- Dec 5 '06 fra>deu chiffre d'affaire net ristournable siehe unten pro closed no
4 Dec 3 '06 fra>deu jambon de la borne geräucherter Beinschinken pro closed no
4 Dec 3 '06 fra>deu gâteau au vin cuit tarte au vin cuit pro closed no
4 Dec 3 '06 fra>deu crème double siehe unten pro closed ok
- Dec 3 '06 fra>deu viande séchée Bündnerfleisch pro closed ok
4 Dec 3 '06 fra>deu cuchaule Safranbrot pro closed ok
4 Dec 3 '06 fra>deu moutarde de bénichon Fribourger Chilbisenf pro closed no
2 Dec 1 '06 deu>fra beurkunden...und von beiden unterschrieben voir ci-dessous pro closed ok
4 Nov 30 '06 deu>fra Steuerabzugsberechtigung (CH) déductions admises fiscalement pro closed ok
- Nov 27 '06 esl>fra créditos impressum / mentions légales pro closed ok
4 Nov 27 '06 deu>fra Gesamtüberbauungsplan voir ci-dessous pro closed no
Asked | Open questions | Answered